I've stayed in a nice, cheap hotel in Las Almunias, which is just a couple of Km from Rodeller itself. I can't remember the name of it, but it's a quite big obvious building on the right as you drive through into the (very small) village. We were there in November and the hotel was very quiet.