Staying logged in on more than one machine screws it up. I think you need to manually logout when you leave that machine if you want the other one's unread posts to make sense.
Its 2010, this shit need to Just Work TM
Its 2010, this shit need to Just Work TMI regulary log on 3 different machines and its quite annoying (2 on one router and on mobile phone as well)