I've got a universal hard-drive to USB adaptor.
It's got IDE, little laptop IDE and sata to USB.
Basically plug your HDD into the appropriate do-dah then plug the USB end into another computer and you can read the HD as a memory stick type whatnot.
You can borrow it if you want if you can work out a way of getting hold of it...