[Nibile]

hehe, that's not offensive at all.
"bestia da forza" sounds so good in italian i'm just sad you probably can't fully appreciate what you created. coming out in a british bouldering forum, it's just priceless.

[robertostallioni]

hehe, that's not offensive at all.
"bestia da forza" sounds so good in italian i'm just sad you probably can't fully appreciate what you created. coming out in a british bouldering forum, it's just priceless.

GCW?
What did I miss?

[GCW]

Ah, unwitting genius is it?
It was supposed to be someting like "strong beast" but it sounds like it missed the mark.
Glad you're getting there whatever I said

[GCW]

GCW?
What did I miss?

It seems that what I thought was a compliment to a strong beast, actually meant "I love taking knob up the out door and I'm proud to say it".

Silly me 

[Nibile]

hehe!!!
it sounds so good because it's not the exact translation of what you probably were meaning. it's along the "shire horse" meaning, which would be "animale da tiro" o "animale da soma" o "cavallo da tiro", but what you said sounds like "beast for power" which is far, far, far better!!!

[GCW]

Actually Nibs, I was aiming for Power Beast, so that ain't bad!!