Just came across some new software called
DoubleTwist which allows you to rid DRM from your purchased tunes and then share them with others and listen to them on devices other than your iPod.
Pretty clever stuff, its from the guy who at the age of 15 cracked DVD encryption and published his results to the chagrin of the movie industry.
Only available for M$-windows though.