Yeh, fair enough. I have a really wide forefoot but it's low volume (quite flat) with a narrow heel. That's why it's hard recommending shoes,etc.
The main common thing is that I also wasn't impressed with the shoe. I'd imagine that as a 5.10 athlete who HAS to wear 5.10, it gives you something a bit stiffer to use when required but I certainly think it's worth experimenting with different brands to try and get what you want. I find the Scarpa instinct VS great for limestone that slightly overhanging but don't love them in roofs where a softer shoe (team, dragon, etc) is better. The dragon used to be an excellent all-rounder but they've ruined them by making them stupidly soft. Perhaps the new Verdon is the 5.10 answer?