This is my problem so I'm sorry its broken, but I do feel its just one of those things; a fact of life in Cheshire. I was wondering if it might be able to basically the same sequence but using the low slot and holding the 'Monoblock' hold to go up with right? If a new sequence can't be found then we have to accept its defunct.
Meh, don't sweat it- the crag wasn't there a million years ago and it won't be there in a million years... It still looks possible though, what are you crimping with your left?
So you ticked the problem and gave yourself a project in one fell swoop, what's the issue?