I don't think you can realistically self-cater in the dorm, she likes to cook for you too. We looked at staying there when the campsites all closed but found it was fully booked each weekend (popular with weekend warrior French people).
I don't think you can self-cater at the Peroquet Vert either, plus the food there is far from cheap.