wow, I live on the Wirral and was convinced our nearest crags were helsby/frodsham.. and nothing else apart from the little irby quarry down my road! Never heard of the Breck :O but definitely will be checking it out now - looks like there's loads to do there!
If it's anything like our other sandstone places nearby with pretty shoddy (if any) places to put gear.. maybe it wouldn't be such a bad thing to make one of the routes more erm 'accessible' by bolting it?
I guess the topos for this place will only be in a specific local kinda guidebook then! hmm.
It'll be interesting to see what happens anyway!