+1 for Erik Baquero and Ocho Escalada. I went out with one of their guides (Juan Lancelote - what a name!) yesterday for four hours' sport climbing, which was enough to do a bit of holiday maintenance and feel like I'd sampled some local rock in the middle of my resort/pool/beach holiday with the kids.
It was 140 euros (plus I hired a car for the day to get there), which wouldn't be worth it for everyone, but for me it was money well spent. We went to Arico Gorge, which had hundreds of routes across a good range of grades (loads 6b - 8a in the sector we went to) and had sun or shade on demand. It was warm - mid-twenties - but probably still better Connie's than a still summer day at Kilnsey, given the low humidity. Super easy access, quite a few pigeon nests/poo on routes (the local bugbear), good range of styles and some nice lines.
Would go again, even in August.