Also not exactly on your way back being in the middle of the Ogwen Valley, but the Caseg Fraith boulders are only a few minutes from the parking and have good vertical wall climbing in the font 5-6 range (though some is a bit highball), with some harder stuff right next to it.