Unfortunately the dictionary of all things Jura that is the Harris has gone to Magic wood, else I'm sure he would have filled your head with details.
The campsite all the climbers stay at is beside GruneHolle and KlageMauer (which isnt too far from pottenstein) and is very nice, but I dont know about a swimming pool! what a lovely place. Wish I was going again!