sooo...
valtellina is BEAUTIFUL. september can be perfect. many, many, many possibilities, from lakes, to sportchuffing, to boldering, to multipitch, to aid.
val di mello is very close. very.
as for accomodations, it depends on your activity choice. if its really climbing related, just go north and stay in val di mello or valmasino.