Yeah machine translation has gotten so good I can no longer be bothered to translate.
Quote from: jwi on December 07, 2018, 04:56:40 pmYeah machine translation has gotten so good I can no longer be bothered to translate. Can I tempt you out of retirement to explain Les yeux plus gros que l'antre. Eyes bigger than...? It's presumably some pun or allusion which machines and school-boy french are stumbling over.
I believe you can say "Eyes bigger than the stomach" (Avoir les yeux plus gros que le ventre) in English too? For "bite of more than you can chew"?
I feel like Doylo should win some sort of award for this.
Can't get enough of Dreamcatcher. What a line.