I know the boulder you mean - if you're at T-crack, walk left to the next boulders - there's a slabby wall with some easy problems on it using big pockets. The boulder is almost directly above that wall.
Those crimps have been brushed for years so I've always just assumed it's some sort of hard variation on the normal traverse.