UKBouldering.com

New 9A on the blocs (Read 33948 times)

jwi

Offline
  • *****
  • forum hero
  • Posts: 4399
  • Karma: +341/-1
  • Distorting facts posted on instagram
    • On Steep Ground
New 9A on the blocs
November 13, 2023, 10:58:14 am
https://www.grimper.com/news-charles-albert-libere-9a-bloc-saleve

Briefly, Charles Albert has done the FA of l’Ombre du Voyageur (The Traveler's Shadow) --- an old Elie Chevieux project in Salève, between Geneva and Annecy. Charles thinks it is by far the hardest thing he has done, but realise that is is probably quite a bit easier with kneepads and shoes admitting heel hooks. It is also a very long boulder, and might be better served with a route- or traverse-grade. Nevertheless, Charles gave it 9A as he would be surprised if anyone will find this to be 8C+ or easier.

Adam Lincoln

Offline
  • *****
  • forum hero
  • Posts: 4981
  • Karma: +111/-30
    • Flickr Page, Vimeo Videos and Blog
#1 Re: New 9A on the blocs
November 13, 2023, 11:05:43 am
Big grades for bad beta. aka - not wearing shoes

Fultonius

Offline
  • *****
  • forum hero
  • Posts: 4533
  • Karma: +155/-3
  • Was strong but crap, now weaker but better.
    • Photos
#2 Re: New 9A on the blocs
November 13, 2023, 11:09:44 am
Right, let's crowdfund Barrows to go out all rubbered up and get it downgraded   :lol: Seems prime for a Barrows Kneebarring extravaganza.

jwi

Offline
  • *****
  • forum hero
  • Posts: 4399
  • Karma: +341/-1
  • Distorting facts posted on instagram
    • On Steep Ground
#3 Re: New 9A on the blocs
November 13, 2023, 11:10:59 am
Albert thinks it is harder than 9a for himself, but maybe only 9a with shoes and pads. If I understand correctly.

I should probably have translated the name to The Wanderer and his Shadow as the name almost surely refers to Nietzsche's concept of Wandering vs Travelling. My bad.

Fiend

Offline
  • *
  • _
  • forum hero
  • Abominable sex magick practitioner and climbing heathen
  • Posts: 13740
  • Karma: +696/-68
  • Whut
#4 Re: New 9A on the blocs
November 13, 2023, 11:14:27 am
Another classic from Francharles Albertson  :2thumbsup:

JamieG

Online
  • *****
  • forum hero
  • Posts: 1352
  • Karma: +87/-0
#5 Re: New 9A on the blocs
November 13, 2023, 11:22:05 am
Another classic from Francharles Albertson  :2thumbsup:

That is a horrendous pun Fiend!  ;D Good work!

Bradders

Offline
  • *****
  • forum hero
  • Posts: 2887
  • Karma: +138/-3
#6 Re: New 9A on the blocs
November 13, 2023, 11:48:46 am

SA Chris

Offline
  • *****
  • forum hero
  • Posts: 29625
  • Karma: +644/-12
    • http://groups.msn.com/ChrisClix
#7 Re: New 9A on the blocs
November 13, 2023, 12:02:27 pm
https://www.grimper.com/news-charles-albert-libere-9a-bloc-saleve

My French isn't that hot, is
Quote
Charles Albert à la conquête de l’absurde

a play on Terray's Conquistadors of the Useless?

jwi

Offline
  • *****
  • forum hero
  • Posts: 4399
  • Karma: +341/-1
  • Distorting facts posted on instagram
    • On Steep Ground
#8 Re: New 9A on the blocs
November 13, 2023, 12:15:17 pm
https://www.grimper.com/news-charles-albert-libere-9a-bloc-saleve

My French isn't that hot, is
Quote
Charles Albert à la conquête de l’absurde

a play on Terray's Conquistadors of the Useless?

Almost surely. Il y a d'autres Annapurna dans la vie des hommes.

Wellsy

Offline
  • *****
  • forum hero
  • Posts: 1612
  • Karma: +137/-11
#9 Re: New 9A on the blocs
November 13, 2023, 12:38:35 pm
Vid of a long link on it here

https://www.instagram.com/reel/CsWcuwBgFwg/?igshid=cTN1bmV5enZzMTdh

Are those toe-locks?

The problem does not look hugely inspiring but very impressive climbing nontheless

jwi

Offline
  • *****
  • forum hero
  • Posts: 4399
  • Karma: +341/-1
  • Distorting facts posted on instagram
    • On Steep Ground
#10 Re: New 9A on the blocs
November 13, 2023, 02:40:07 pm
Looks great on Arthur's photos. Hopefully he filmed it as well.

Bonjoy

Offline
  • *****
  • Global Moderator
  • forum hero
  • Leafy gent
  • Posts: 10004
  • Karma: +579/-10
#11 Re: New 9A on the blocs
November 13, 2023, 04:16:10 pm
That looks pretty amazing to me. It's not a worldline but the movement and use of the human body to climb is exceptional and properly innovative.  Proof that you can do weird and unique things in climbing that don't fit well in the standard boxes and also be genuinely interesting and boundary pushing.

yetix

Offline
  • ****
  • forum abuser
  • Posts: 669
  • Karma: +35/-0
#12 Re: New 9A on the blocs
November 13, 2023, 04:21:33 pm
Looks amazing to me, but I love 3d limestone roofs.

He's been trying another of his projects at isatis a little as well I believe (the one from his real rock where he does the first move (and the hardest move he's ever done) at the end of the film) so perhaps we will see more hard stuff from Charles soon.

https://www.over-caffeinated sugary drink company.com/int-en/episodes/reel-rock-s8-e2 28m44s for the bloc I mean

Edit... Can't put the drinks company name but Google real rock Charles Albert and go to 28m44s

Bradders

Offline
  • *****
  • forum hero
  • Posts: 2887
  • Karma: +138/-3
#13 Re: New 9A on the blocs
November 13, 2023, 09:13:49 pm
That whole video is great. Fascinating portrait of him. And bloody hell those problems look hard! He makes Off the Wagon Low look piss.

Andy F

Offline
  • *****
  • forum hero
  • Posts: 2002
  • Karma: +134/-13
  • Ex-ex-climber
#14 Re: New 9A on the blocs
November 13, 2023, 09:30:50 pm
If he's not done it clipping a hanging knotted rope does it count as an ascent? ;)

JackMcKechnie

Offline
  • *
  • newbie
  • Posts: 3
  • Karma: +1/-0
#15 Re: New 9A on the blocs
November 13, 2023, 09:32:27 pm
Probably the only time I'll ever add a 9A boulder to a crag I moderate on UKC.

https://www.ukclimbing.com/logbook/crags/le_saleve-8647/lombre_du_voyageur-710908

Duma

Offline
  • *****
  • forum hero
  • Posts: 5975
  • Karma: +249/-5
#16 Re: New 9A on the blocs
November 13, 2023, 09:50:17 pm
Thanks yetix, had forgotten how good that vid is

SA Chris

Offline
  • *****
  • forum hero
  • Posts: 29625
  • Karma: +644/-12
    • http://groups.msn.com/ChrisClix
#17 Re: New 9A on the blocs
November 13, 2023, 10:16:23 pm
Probably the only time I'll ever add a 9A boulder to a crag I moderate on UKC.

Embarrassingly, in spite of driving past dozens of times on the way to and from the airport, I've never stopped, usually because I'm with non-climbers more psyched on snow. Looks really good.

JackMcKechnie

Offline
  • *
  • newbie
  • Posts: 3
  • Karma: +1/-0
#18 Re: New 9A on the blocs
November 13, 2023, 10:29:32 pm
Probably the only time I'll ever add a 9A boulder to a crag I moderate on UKC.

Embarrassingly, in spite of driving past dozens of times on the way to and from the airport, I've never stopped, usually because I'm with non-climbers more psyched on snow. Looks really good.
It's a great crag. Easy access from Geneva by public transport and loads of areas to go at.

duncan

Offline
  • *****
  • Global Moderator
  • forum hero
  • Posts: 3090
  • Karma: +356/-2
#19 Re: New 9A on the blocs
November 14, 2023, 10:20:41 am
That whole video is great. Fascinating portrait of him. And bloody hell those problems look hard! He makes Off the Wagon Low look piss.

His movement style is fascinating and there is a lot to learn from it. I need to work on my flexibility! It's interesting to think how rock climbing could look if it developed from shoeless playing on boulders instead of hearty Victorians stomping up hills in big boots. I hope his beta for L’Ombre du Voyageur isn't too broken by rubber wearers.

The hyper-romanticism of the portrayal of cave living, so typical of Reel Rock, made me want to vomit. Maintaining your shampoo-advert hair whilst living in a smokey cave?!  The whole notion of off-grid living in a developed 21st century country is such bollocks: try doing the same in a country without functioning police and health services and let's see how long you last. It's good a society can accommodate the Charles Alberts but this dishonesty just encourages small state fantasists.

(and whilst I'm having a go at RR, have you seen Flex? Impressive ascents blah blah blah, but if you're struggling with insomnia just give it a watch.)

Wellsy

Offline
  • *****
  • forum hero
  • Posts: 1612
  • Karma: +137/-11
#20 Re: New 9A on the blocs
November 14, 2023, 10:43:16 am
It's definitely fake hyper romanticism but I do like the idea of Charles Albert living in a cave, eating conkers, climbing 8C+s all day

That vid is very cool. Its not often you see someone trying a move where they zoom in and you're like "that isn't a hold... it just isn't"

SA Chris

Offline
  • *****
  • forum hero
  • Posts: 29625
  • Karma: +644/-12
    • http://groups.msn.com/ChrisClix
#21 Re: New 9A on the blocs
November 14, 2023, 10:48:30 am
Wonder how he travels between Font and Saleve?

Teaboy

Offline
  • *****
  • forum hero
  • Posts: 1208
  • Karma: +73/-2
#22 Re: New 9A on the blocs
November 14, 2023, 10:51:00 am
Yes, his ability to emerge from under a rock each morning with a pristine, brilliant white shirt and clean shiny hair is almost as impressive as his climbing.

stone

Offline
  • ****
  • junky
  • Posts: 971
  • Karma: +57/-5
#23 Re: New 9A on the blocs
November 14, 2023, 11:34:52 am
The whole notion of off-grid living in a developed 21st century country is such bollocks: try doing the same in a country without functioning police and health services and let's see how long you last. It's good a society can accommodate the Charles Alberts but this dishonesty just encourages small state fantasists.

I really liked the video.

I presumed his hair was self-cleansing, (perhaps like my car is).

I totally agree that France is admirable for having such a clean (nuclear) electricity grid so it's much better to be on-grid especially there.

I am a fan of rejecting consumerism though. Buying loads of clutter etc isn't a prerequisite for having a decent health care system or police etc.

Teaboy

Offline
  • *****
  • forum hero
  • Posts: 1208
  • Karma: +73/-2
#24 Re: New 9A on the blocs
November 14, 2023, 11:38:17 am
I don’t think it’s the notion of reduced consumerism, simple life etc. more that he obviously was not living in that cave!

petejh

Offline
  • *****
  • forum hero
  • Posts: 5884
  • Karma: +639/-36
#25 Re: New 9A on the blocs
November 14, 2023, 11:57:29 am
I totally agree that France is admirable for having such a clean (nuclear) electricity grid so it's much better to be on-grid especially there.

I am a fan of rejecting consumerism though. Buying loads of clutter etc isn't a prerequisite for having a decent health care system or police etc.

No it isn't a prerequisite, but the sad reality is most western economic growth which funds the societies we benefit from being a part of is founded in fairly mindless consumerism. Either out of sight over the horizon or in your face. And the UK has a very clean power grid, compared to where the bauxite was likely mined and smelted and the aluminium alloy was likely refined that went into making your carabiners. There are obviously marginal cases where this isn't the case but on the whole it is.

I'd guess that most keen climbers reject gratuitous consumerism of non climbing-related goods compared to the average person, if only to afford to be able to go climbing more!

Hopefully one day economic growth won't be underpinned by consuming stuff we find moronic, and all citizens will be as sage and low-impact as the most sage anti-consumerist climbers (who thrive from living in economies funded by moronic consumption...)... but until that day society will be funded by stuff we find insanely harmful and wasteful.


jwi

Offline
  • *****
  • forum hero
  • Posts: 4399
  • Karma: +341/-1
  • Distorting facts posted on instagram
    • On Steep Ground
#26 Re: New 9A on the blocs
November 14, 2023, 12:06:32 pm
I am assuming his portraited lifestyle is a mixture of truth, irony, prank and weird gallic humor. When I had students in France named Charles (or Elouan, or Oscar) I assumed that they would score at least 18 out of 20.


No it isn't a prerequisite, but the sad reality is most western economic growth which funds the societies we benefit from being a part of is founded in fairly mindless consumerism. [...]

I thought it did not matter much what kind of consumption we do? Seeing an opera or hiring a an lawyer has more or less the same impact on the economy? Same as building a solar-farm or a coal-powered powerplant is more or less the same for (short- to mid-term) growth?

Calling consumerism mindless is more about what we value in society rather than about consumerism in general.

stone

Offline
  • ****
  • junky
  • Posts: 971
  • Karma: +57/-5
#27 Re: New 9A on the blocs
November 14, 2023, 12:14:28 pm
Sorry for derailing way off topic...

But I totally reject that notion that somehow public services etc get "funded" by consumerism.

If anything, the reason why we get told we can't have decent health care etc is because so much of the real resources (ie people's work efforts) get directed to making/marketing consumerist fodder rather than doing hip replacements, washing dementia patients or whatever.

petejh

Offline
  • *****
  • forum hero
  • Posts: 5884
  • Karma: +639/-36
#28 Re: New 9A on the blocs
November 14, 2023, 12:26:25 pm
Sorry for derailing way off topic...

But I totally reject that notion that somehow public services etc get "funded" by consumerism.

If anything, the reason why we get told we can't have decent health care etc is because so much of the real resources (ie people's work efforts) get directed to making/marketing consumerist fodder rather than doing hip replacements, washing dementia patients or whatever.

Yeah this will be a total derailment. Public services are 'funded' by government fiscal policy. Government fiscal policy is not detached and free from the effects of GDP.  Sustained negative levels of GDP would impact fiscal policy due to unsustainable ever rising levels of debt to GDP. GDP without current consumerism would be negative.
It isn't a direct link and it isn't that simplistic, but there isn't an infinite amount a government can spend to fund public services without it starting to impact on interest rates, inflation and devaluing the currency. Look to Argentina for an extreme example of a government that spends freely on relatively good public services and social services, but without commensurate income. They've suffered insane inflation and currency devaluation for a long time.

'Consumerist fodder'
People like to buy stupid shit and do stupid things. That's a large part of the economy.   

 

stone

Offline
  • ****
  • junky
  • Posts: 971
  • Karma: +57/-5
#29 Re: New 9A on the blocs
November 14, 2023, 12:42:37 pm
Argentina's problem is down to them having USD-denominated government debt. Why they have that is a mystifying tragedy.

They don't have an excessive ratio of spending on public services compared to their GDP though.https://www.imf.org/external/datamapper/exp@FPP/USA/FRA/JPN/GBR/SWE/ESP/ITA/ZAF/IND

Nordic countries do give an example of where they have a higher proportion of their economy directed towards public services than we do in the UK. They have higher taxes and so wouldn't be able to buy as much consumerist fodder as we do were it not for the fact that they also have better productivity, labour force participation etc.

petejh

Offline
  • *****
  • forum hero
  • Posts: 5884
  • Karma: +639/-36
#30 Re: New 9A on the blocs
November 14, 2023, 12:50:12 pm
I thought it did not matter much what kind of consumption we do? Seeing an opera or hiring a an lawyer has more or less the same impact on the economy? Same as building a solar-farm or a coal-powered powerplant is more or less the same for (short- to mid-term) growth?

Calling consumerism mindless is more about what we value in society rather than about consumerism in general.

Yes I agree. And societies as a whole do consume a lot of things that are not human-rights lawyer-based, solar-farm-based or opera-based, as well as things that are :)  And a hell of a lot of consumption is consumption of goods manufactured in SE Asia, not Europe. For e.g. until next year when the Berlin gigafactory scales up, the majority of tesla model 3 and model Ys on the road in Europe have been manufactured in Shanghai, where the power grid isn't up to Stone's standards :) That's a tiny example and not meant as anything other then to illustrate a distinct trend of European/western consumption - it sort of does matter what kind of consumption we do (not in GDP terms though as you say), but we don't do it the right way.

petejh

Offline
  • *****
  • forum hero
  • Posts: 5884
  • Karma: +639/-36
#31 Re: New 9A on the blocs
November 14, 2023, 01:03:29 pm
Argentina's problem is down to them having USD-denominated government debt. Why they have that is a mystifying tragedy.

They don't have an excessive ratio of spending on public services compared to their GDP though.https://www.imf.org/external/datamapper/exp@FPP/USA/FRA/JPN/GBR/SWE/ESP/ITA/ZAF/IND

Nordic countries do give an example of where they have a higher proportion of their economy directed towards public services than we do in the UK. They have higher taxes and so wouldn't be able to buy as much consumerist fodder as we do were it not for the fact that they also have better productivity, labour force participation etc.

A big part of Argentina's economic problem is that it maintained high levels of fiscal spending to fund public services, and funded it by high levels of money creation, which led to devaluation of the pesso and high inflation. It then spannered its economy further by imposing capital controls so that money can't leave the country, in an effort to prop up the pesso. It's obviously not that simple, but that part is accepted.

Without looking I thought the UK tax burden was now historically high and close to the level of nordic countries (without the nordic services due to low growth/productivity like you say)?

stone

Offline
  • ****
  • junky
  • Posts: 971
  • Karma: +57/-5
#32 Re: New 9A on the blocs
November 14, 2023, 01:12:56 pm
From that IMF link:
Government expenditure, percent of GDP:
Argentina 37.83%
UK 44.87%
Denmark 50.81%
Iceland 49.23%
Finland 55.31%
Sweden 49.86%
Norway 48.19%


stone

Offline
  • ****
  • junky
  • Posts: 971
  • Karma: +57/-5
#33 Re: New 9A on the blocs
November 14, 2023, 01:19:32 pm
This Dieter Helm link gives a fascinating look backing up what Pete said about UK being responsible for considerable emissions via what we import https://globalisierungsklima.files.wordpress.com/2007/12/carbon_record_2007.pdf

petejh

Offline
  • *****
  • forum hero
  • Posts: 5884
  • Karma: +639/-36
#34 Re: New 9A on the blocs
November 14, 2023, 01:42:57 pm
From that IMF link:
Government expenditure, percent of GDP:
Argentina 37.83%
UK 44.87%
Denmark 50.81%
Iceland 49.23%
Finland 55.31%
Sweden 49.86%
Norway 48.19%

That IMF link is from 2021. And UK tax take has increased since then as we know.

Will Hunt

Offline
  • *****
  • forum hero
  • Superworm is super-long
  • Posts: 8191
  • Karma: +662/-121
    • Unknown Stones
#35 Re: New 9A on the blocs
November 14, 2023, 01:43:32 pm
Can we have a general purpose thread, Pete vs Whoever [Economics], where these itinerant discussions can be moved to as they arise?
(I mean this seriously.)

SA Chris

Offline
  • *****
  • forum hero
  • Posts: 29625
  • Karma: +644/-12
    • http://groups.msn.com/ChrisClix
#36 Re: New 9A on the blocs
November 14, 2023, 01:46:43 pm
We have a few already surely? Shift it here?

https://ukbouldering.com/board/index.php/topic,19178.0.html

petejh

Offline
  • *****
  • forum hero
  • Posts: 5884
  • Karma: +639/-36
#37 Re: New 9A on the blocs
November 14, 2023, 01:46:58 pm
Apols, I'll desist!

Dingdong

Offline
  • ****
  • forum abuser
  • Posts: 597
  • Karma: +44/-9
#38 Re: New 9A on the blocs
November 14, 2023, 01:50:01 pm
The moves look incredible on this. He flows really well through them, I reckon Bosi might be up for giving this a go, he loves a bit of grotty limestone roofing!

I’m dead keen to see updates on his Font projects too, they all look amazingly hard. Those crimps he ratting on look absurd to be quite honest.

Tom de Gay

Offline
  • ***
  • stalker
  • Posts: 290
  • Karma: +45/-0
#39 Re: New 9A on the blocs
November 14, 2023, 08:50:24 pm
Wonder how he travels between Font and Saleve?
I expect he just jumps into his BMW M5 and burns it down there

Bradders

Offline
  • *****
  • forum hero
  • Posts: 2887
  • Karma: +138/-3
#40 Re: New 9A on the blocs
November 14, 2023, 09:55:25 pm
My only Charles Albert anecdote is that I heard from a friend, who was there at the time, that when Charles went to Rocklands he was staying in a cave. I've no idea if it's true but it wouldn't surprise me at all.

Johnny Brown

Offline
  • *****
  • forum hero
  • Posts: 11600
  • Karma: +724/-22
#41 Re: New 9A on the blocs
November 15, 2023, 08:09:30 am
That cave setup doesn’t look faked to me at all. Pretty sure it’s a nicer setup than Ferret had. Most vans and tents don’t have showers either, people still manage to wash their hair.

wasbeen

Offline
  • **
  • menacing presence
  • Posts: 196
  • Karma: +8/-0
#42 Re: New 9A on the blocs
November 15, 2023, 08:15:28 am
This reminds me of this discussion.

https://youtu.be/3252FSW7OC4?feature=shared

remus

Offline
  • *****
  • Global Moderator
  • forum hero
  • Posts: 3180
  • Karma: +171/-1
#43 Re: New 9A on the blocs
November 15, 2023, 08:33:05 am
My only Charles Albert anecdote is that I heard from a friend, who was there at the time, that when Charles went to Rocklands he was staying in a cave. I've no idea if it's true but it wouldn't surprise me at all.

No idea how true this is, but I heard on the grapevine that some american wads were incredulous when they heard he'd climbed Monkey Wedding. Some of them had had a session with him, and apparently he spent the entire time feeling the holds, looking quizzically at the line and, very occasionally, trying single moves. Good job there's a vid of him making it look piss

SA Chris

Offline
  • *****
  • forum hero
  • Posts: 29625
  • Karma: +644/-12
    • http://groups.msn.com/ChrisClix
#44 Re: New 9A on the blocs
November 15, 2023, 08:55:54 am
Hair ribbon in tree dab. Back around.

Dingdong

Offline
  • ****
  • forum abuser
  • Posts: 597
  • Karma: +44/-9
#45 Re: New 9A on the blocs
November 15, 2023, 09:28:27 am
My favourite part of the film is when he tells Cameroni who’s sessions deep into Off the Wagon Sit that it’s to easy and boring and goes back to his font projects   :lol:

Aussiegav

Offline
  • ****
  • junky
  • Posts: 755
  • Karma: +32/-10
    • Climberbiker.
#46 Re: New 9A on the blocs
November 15, 2023, 11:03:38 am
washing dementia patients or whatever.

This more of an educational post in general. Having been a clinical lead for a complex dementia unit and seen how the disease impacts people, I have a strong stance about the term dementia patient.

Please don’t refer to people as dementia patients.
They are people first and foremost and remain that way until they die.

Reducing their worth to a term of a disease is degrading and dehumanising.
It’s tragic when dementia impacts on a person’s life and that of their loved ones, let’s keep recognising that they are a person with a life story, not a refer to them as a disease.

Language is powerful

Duma

Offline
  • *****
  • forum hero
  • Posts: 5975
  • Karma: +249/-5
#47 Re: New 9A on the blocs
November 15, 2023, 12:18:39 pm
My only Charles Albert anecdote is that I heard from a friend, who was there at the time, that when Charles went to Rocklands he was staying in a cave. I've no idea if it's true but it wouldn't surprise me at all.

No idea how true this is, but I heard on the grapevine that some american wads were incredulous when they heard he'd climbed Monkey Wedding. Some of them had had a session with him, and apparently he spent the entire time feeling the holds, looking quizzically at the line and, very occasionally, trying single moves. Good job there's a vid of him making it look piss

This is true, I was sat next to said wads (p-rob and j-webb say hi) in a cafe in Clanwilliam while they watched the vid and their astonishment was most amusing. No idea if CA was living in a cave at the time though.

stone

Offline
  • ****
  • junky
  • Posts: 971
  • Karma: +57/-5
#48 Re: New 9A on the blocs
November 15, 2023, 05:32:38 pm
washing dementia patients or whatever.

This more of an educational post in general. Having been a clinical lead for a complex dementia unit and seen how the disease impacts people, I have a strong stance about the term dementia patient.

Please don’t refer to people as dementia patients.
They are people first and foremost and remain that way until they die.

Reducing their worth to a term of a disease is degrading and dehumanising.
It’s tragic when dementia impacts on a person’s life and that of their loved ones, let’s keep recognising that they are a person with a life story, not a refer to them as a disease.

Language is powerful

 

SimplePortal 2.3.7 © 2008-2024, SimplePortal