could it be as simple as Overhanging Arete on Cyrn Las?
The jugs on Overhanging Arete are all too obvious from below and the PW description is rather prosaic: “...follow a line of holds to the huge jug on the aręte. Pull up to another huge jug...”
The father of all jugs is to be found on a much lower altitude crag.