If you also have a cue file with a bin, you can mount it as a virtual directory using Daemon Tools, that will prevent you from having to burn it, which is the other option. You can use Nero, etc to burn it. A bin is a
binary image, most of the time. You should be able to find a player that can play bins, try the cross platform mplayer.
Puttin mpegs onto DVD that will play in DVD player is probably a little tricksome, but you can always burn them as a VCD on a CD which plays on a lot of DVDs, or just get an xbox hack it, connect it to your PC and stream it onto your tv. :