Côte also is also vaguely similar to coût ( cost) and cotation (grade).
There’s a nice tradition of punning route names in the Verdon like Frime et Châtiments (showing off - not crime- and punishment) and L’Étroit Mousquetaire so it’s rather in that vein.