Or put the largest safety pin that will fit through the string home through the end of the string and feed it through. Obviously close the safety pin first.
I seem to remember Ty Landman 'flapped his undies' over his trousers when the drawstring broke on his trousers in the 'Between the trees' film. He looked pretty bad ass.