You can pay for the shower key at the main service stations along the duel carriway (A2?), we used the one near Gottardo Pass, Airolo (i think?), it was clean and about 5 swiss francs for the key. Also if you are going as a couple then one of you can get the key and pay once at the kisok, and then unlock doors for both of you.