It's pretty easy to figure out the trains from Paris to Font as they run very regularly. I've hired a bike from next to the station before, but this limits you to which areas you can visit. I'd recommend staying in the camp site next to 95.2 (Musardiare? sic) as you can easily get to a decent amount of venues without spending all of your time on the velo