[SA Chris]

Our invoice is in the post.

[Nibile]

Ahahahahah!

[Nibile]

Hello again guys.
With the kind permission from the Man himself, from GuyVG and from the nice people at the BMC (Alex and Tim), we are going to add the UKB interview to the Italian edition of the book.
I am struggling a bit with some bits that I don't hear/comprehend properly.
Could someone help me?
What does Shark says at the very beginning, before introducing Ben? Something about his pants?

Cheers.

[cheque]

"I don't know if you can see me but it's Simon Lee, UKBouldering.
I've got my Cypher Pants on with my drawstring done up, 'cos I've got BEN MOON here today!
So... hello Ben."

[Nibile]

Cheers!
And at 3'15", Simon says something about something that "broke you"? Like the Kilnsey project broke Ben?

[cheque]

"It's just that Northern Lights broke you?"

[Nibile]

 
Now I'm off to lunch, but I'll be back soon to keep bothering you!
Much appreciated.

[Nibile]

Here I am again.
At 5'50" when talking about retaining finger strength, Simon says "I don't think that anybody..." What?
And a little later, what does he ask about Mecca Extension?
Still in the same part, what exactly Simon asks about the kneepad and what exactly Ben says?
I really struggle to understand.

[36chambers]

"I don't think that anybody would dispute that."

@6:18 Simon - "erm, you sort of nearly did mecca extension... twice... apparently"

@6:52 Simon - "and you need, you need to use a knee pad, obviously... oh have you? huh huh HAHAHA HA huh huh"

edit: hope that helps, I may be wrong.

[Nibile]

No no that's perfect. I was nearly there. Many thanks.

But what does Ben say about the kneepad? He used one but... now he has one...

[Will Hunt]

huh huh HAHAHA HA huh huh

Shark's new signature.

[Nibile]

And again at 11'22" what does Ben say? Before talking about the Tokyo incident?

[standard]

No no that's perfect. I was nearly there. Many thanks.

But what does Ben say about the kneepad? He used one but... now he has one...

"...I need to...well i have been using a knee pad.  yeh yeh yeh yeh...i've got a knee pad now....I haven't got a cheat stick, but i have used one."

[Nibile]

ALL RIGHT!!! 

[standard]

And again at 11'22" what does Ben say? Before talking about the Tokyo incident?

"...we've had our rows and everything...he's had me in a headlock before."

[Nibile]

Many thanks guys.

[Nibile]

Sorry guys, just a few things.
At 14'40" Shark asks if Ben was annoyed by Rich Simpson getting credit and support for his claim of the Brandler-Hasso onsight solo, right?
And what does Ben reply? "I wasn't the only one...?"

[cheque]

"I wasn't the only one who was taken in... theses things happen and I'd climbed with him and... y'know he's a strong climber"

Taken in= tricked.

[Nibile]

Many thanks! I had gotten the words then, but didn't know the meaning. Cheers.
So, again at 17'30" what does Simon say?

And just a little later, after saying "Sorry", what does Simon say? "I didn't want to talk about this"? Before the speed rumor.

[cheque]

So, again at 17'30" what does Simon say?

"It's just another form of cheating"

And just a little later, after saying "Sorry", what does Simon say? "I didn't want to talk about this"? Before the speed rumor.

"Well... I was gonna ask...I can cut this out if you don't want to talk about it.... I was going to leave it to the end, but there's like a rumour..."

[Nibile]

Many, many thanks. Last thing: the bit from 19'02" on, on the matter of mending Graeme's fireplace? Was Ben his tenant? Or what?

[cha1n]

He's Ben's tenant.