After an afternoon of hard work on some of south lakelands finest midget gems we swung into Trowbarrow quarry for a last hour on the way home last night. From your description it sounds like Il Pirata starts on the edge way out in the middle of nowhere to the left of Ru's Start, then gaining a hold I couldn't find before getting to the jug at the bottom of the v8 slap with your right, then gaining the lip with your left and traversing up to the jug on the V8 slap. Fuck me, that is double Hard (note capitalisation).
Effort the Gaskins.