Hi Ian I suspect I recognise you from years ago, seemed to like Malham IIRC.
I suspect you've got your answer by now but personally I'd just get your feet into the smallest size you physically can with plastic bags etc then go up a half size for performance or a whole size for a more comfortable fit. Boots mostly don't stretch half as much old Boreals did, but almost always improve a half size from new.