The description of the bird sounds like a cough but I'm not very familiar with their behaviour. However ravens, their close relatives, do paired aerial diplays around this time of year to look for a mate, so perhaps coughs do similar? Can't think what else it might be.